aufweichen

(trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. durch Feuchtigkeit: soak; (Boden) make ... soggy

2. durch Wärme: soften; (schmelzen) melt

3. fig. undermine; (schwächen) weaken

II v/i (ist)

1. soak; Boden: become soggy

2. durch Wärme: soften; (schmelzen) melt

3. fig. become undermined

* * *

to macerate; to make soft

* * *

auf|wei|chen sep

1. vt

to make soft; Weg, Boden to make sodden; Brot to soak; (durch Wärme) to soften; (fig = lockern) to weaken; Doktrin, Gesetz to water down; Gegner to soften up

2. vi aux sein

to become or get soft; (Weg, Boden) to become or get sodden; (fig) (= sich lockern) to be weakened; (Doktrin, Gesetz) to become or get watered down

* * *

auf|wei·chen

I. vt Hilfsverb: haben

1. (morastig machen)

▪ etw \aufweichen to make sth sodden [or soggy]

▪ aufgeweicht sodden, soaked, soggy

2. (weich machen)

▪ [jdm/sich] etw \aufweichen to soak [one's] sth/sth [for sb]

3. (geh: lockern)

▪ etw \aufweichen to weaken [or undermine] sth

eine Doktrin \aufweichen to water down sep a doctrine

II. vi Hilfsverb: sein

1. (morastig werden) to become [or get] sodden [or soggy

2. (geh: sich lockern) to be weakened [or undermined]; Doktrin to become watered down

* * *

1.

transitives Verb soften

den Boden aufweichen — make the ground soft or sodden

2.

intransitives Verb; mit sein become soft; soften up

* * *

aufweichen (trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. durch Feuchtigkeit: soak; (Boden) make … soggy

2. durch Wärme: soften; (schmelzen) melt

3. fig undermine; (schwächen) weaken

B. v/i (ist)

1. soak; Boden: become soggy

2. durch Wärme: soften; (schmelzen) melt

3. fig become undermined

* * *

1.

transitives Verb soften

den Boden aufweichen — make the ground soft or sodden

2.

intransitives Verb; mit sein become soft; soften up

* * *

v.

to macerate v.

to soften v.